Туземцы-толмачи в Русской Америке
Тип публикации: статья
Информация об авторе(ах)
Андрей Вальтерович Гринёв | agrinev1960@mail.ru | д.и.н., профессор кафедры истории | Санкт-Петербургский государственный политехнический университет
Ключевые слова
русская америка, российская колонизация нового света, коренное население аляски, толмачи, креолы
Аннотация
В статье анализируется формирование особой профессиональной группы из представителей туземцев российских колоний в Америке (включая метисов-креолов) – переводчиков-толмачей. Они разделяли с русскими все тяготы освоения новых земель, выступали посредниками между пришельцами и аборигенами, улаживали конфликты, предупреждали русских об опасностях, порой гибли во время кораблекрушений и нападений враждебных туземцев. Некоторые из толмачей участвовали в создании письменности на языках коренных жителей Аляски.
Как процитировать на кириллице
Гринëв А.В. Туземцы-толмачи в Русской Америке // Этнографическое обозрение. 2012. № 6. С. 154-167
Как процитировать на латинице
Grinev, A.V. 2012. Native Interpreters in the Russian America. Etnograficheskoe obozrenie 6: 154-167
Доступ к публикации на портале eLIBRARY.ru