Трансформация культурно-языкового самосознания российских немцев в Германии

Аннотация

Примерно 25 лет назад началась массовая репатриация российских немцев, в результате чего более 2,5 млн человек, выросших в СССР или в России и других постсоветских странах, оказались гражданами Германии, свободно или почти свободно говорящими на русском языке. Болезненная непохожесть на тех, кто должен был принять переселенцев как своих, но отказал им в этом, побудила их к поиску адекватных ситуации самоназваний и стремлению сплотиться в новое меньшинство. На двух примерах авторы анализируют попытки советских/российских немцев заново определить свою этническую принадлежность — не только по крови, но и по языку и культуре (обсуждение самоназвания «русаки» на интернет-форумах репатриантов; лингвокультурные практики старшего поколения переселенцев по материалам наблюдений за жизнью одной семьи).